CRÓNICAS Y REPORTAJES

* * *

Jueves, 9 de Mayo de 2013
Aula de Cultura del
Sporting Club Casino
20:00 h.

FORO MARIA PITA 2013
HOMENAJE A ROSALÍA DE CASTRO

Conferencia de Doña María Pilar García Negro

”A vixencia de Rosalía de Castro”

     En el Aula de Cultura del Sporting Club Casino, de la Calle Real de La Coruña, e impartida por Doña Pilar García Negro, eminente lingüista, profesora en nuestra ciudad, en el Instituto de Eusebio da Guarda y en el de La Sardiñeira, así como titular de la Universidad de La Coruña, gran especialista en la Obra de nuestra Rosalía de Castro y en la divulgación del idioma gallego, escuchamos su docta palabra en nuestro idioma, como vocación erudita a la que ha dedicado toda su vida profesional: “Estudio, divulgación y amor al idioma gallego”.

     Fue presentada por D. Fernando López Rodríguez, Clavero de la Orden, que hace mención al 150 aniversario de la publicación de Cantares Gallegos, tan importante en nuestra Cultura. Fue el primer libro editado en gallego, después de mil años, en una edición que efectuó el esposo de Rosalía de Castro, Manuel Murguía, sin su autorización.

     Doña María del Pilar diserta en gallego, en esa “Fala melosiña que deliciosas armonías ten”. Nos habla de una mujer coruñesa, comparándola con el mar bravo del Orzán y de Riazor y nos recuerda que la mano humana admira ese mar pero no lo domina.

     O pai Miño en su nacimiento de Fonmiña apenas se ve pero si se oye debajo de las piedras, desde donde empieza su camino por Lugo y Orense hasta su desembocadura en La Guarda, nos recuerda la personalidad de Rosalía de Castro, a la que se quiso considerar como sentimental o enfermiza.

     Rosalía está viva y vigente, como el río Miño en el mar de la historia. Su formación fue artística, musical y literaria. Su madre, de la antigua estirpe de los Castro, fue Teresa de Castro. Su padre, José Martínez Viojo, sacerdote diocesano. En la Galicia de 1837 ese nacimiento era ilegítimo y la sociedad se encargó de no olvidarlo. Nunca fue abandonada su educación, tanto su madre como su padre se ocuparon de ello. Educación muy superior a las que recibían los hidalgos en esos años.

     Tanto la madre como su hija participaron en los movimientos culturales y sociales en esa época. Como el de los jóvenes en el banquete de Conxo; de hermandad y unión social. Fijan su residencia en Madrid, donde Rosalía publica su novela “La Flor”. Manuel Murguía, historiador y polígrafo, presenta la obra en el año 1857. En la capital de España Rosalía observa las condiciones de trabajo que encuentran en Castilla los segadores gallegos, con unos horarios de sol a sol y poca compensación económica. Sus versos a los castellanos bien nos lo demuestran.

     En el año 1859 tiene el primer hijo. La escritora Fernán Caballero lee y conoce “Cantares Gallegos” y dice de ellos que honran a Galicia y a sus gentes. Recoge de la lengua escrita, el castellano, y de las cantigas de tradición oral y las traduce al gallego, publicando esos poemas en Cantares Gallegos. Un tributo a la cultura gallega, modernizándola. Canta a la belleza del paisaje gallego: valles, montes, mar y tierra defendiendo su fertilidad y riqueza.

     Con su obra combate a los escritores que representan esperpénticamente los temas gallegos. Es la voz de innumerables voces de la rústica Galicia. Realidad humana, con poesía dialogada y, después del trabajo, la diversión. El trato de los gallegos con los Santos es primordial en la cultura gallega igual que la muerte, el tránsito o “pasamento”.

     Combate con su poesía la semilla del desprecio hacia Galicia. Funde toda la cultura con la lengua gallega en una poesía universal, con los grandes interrogantes del ser humano. Clama contra la emigración a la que considera una sangría para el pueblo gallego.

     Muere a los 48 años. Una vida con dificultades, hijos, siempre comprometida con Galicia en los casi veinte años de su dedicación a la escritura. Nos recuerda que todos los humanos estamos formados por la misma carne: mujeres universales, heroínas, pintoras, escritoras, pensadoras y tiene un recuerdo de alabanza para el padre Feijóo, gran defensor de las mujeres.

     Recordemos alguno de sus escritos: Flavio, El Caballero de las Botas Azules, Ruinas, El Primer Loco, Follas Novas (cinco libros) 1881. “En las orillas del Sar”...

     Gran defensora de su tierra, se lamenta profundamente cuando el Cardenal Payá (Valencia) manda talar el gran bosque que rodea Conxo, para recaudar dinero. Doliéndose de la floresta tan hermosa con miles de años, que es destruida. Está muriéndose y sigue suspirando por su tierra, Galicia.

     Nos honramos por ser hermanos de ésta mujer, gran símbolo gallego y el motor que puso en marcha el resurgimiento de la Cultura Gallega. Y la conferenciante concluyó recitando estos versos inmortales de "Negra Sombra":

     Cando penso que te fuches,
negra sombra que me asombras,
ó pé dos meus cabezales,
tornas facéndome mofa.

     Cando maxino ques ida,
no mesmo sol te me amostras,
i eres a estrela que brila,
i eres o vento que zoa.

     Si cantan, es ti que cantas,
si choran es ti que choras,
i es o marmurio do río
i es a noite i es a aurora.

     En todo estás e ti es todo,
pra min i en min mesma moras,
nin me deixaras ti nunca,
sombra que sempre me asombras.

     Nin me deixaras ti nunca,
sombra que sempre me asombra.
En todo estás, i ti es todo,
pra min i en min mesma moras.
Nin me deixarás ti nunca,
sombra que sempre me asombras.

Música de J. Montes.

     Con éstos inmortales versos de Rosalía puso fin a su disertación Dª Pilar García Negro en medio de grandes aplausos. El Maestre de la Orden, Don José Vilasánchez, agradeció a la conferenciante su presencia en el Foro María Pita entregándole una figura de la Heroína en porcelana de Sargadelos y en cuya falda está grabada una poesía de Rosalía que nos leyó a petición de los asistentes.

     

     Un afectuoso saludo.

Maria Rosa Garcia
Alférez Mayor de la OCMP
Vda. de Venancio Lafuente.

 

Volver a la página principal